au ralenti


au ralenti
медленно, не спеша

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "au ralenti" в других словарях:

  • ralenti — [ ralɑ̃ti ] n. m. • 1917; de ralentir 1 ♦ Régime le plus bas d un moteur. Moteur qui tient bien le ralenti. Régler le ralenti. Loc. AU RALENTI : en ralentissant le rythme, l action. Travailler au ralenti. Malade qui vit au ralenti. Faire passer… …   Encyclopédie Universelle

  • ralentí — (Del fr. ralenti). 1. m. Número de revoluciones por minuto a que debe funcionar un motor de explosión para mantenerse en funcionamiento. 2. Cinem. cámara lenta. al ralentí. loc. adj. Dicho de una actividad: Mantenida a un ritmo inferior al normal …   Diccionario de la lengua española

  • ralentí — sustantivo masculino 1. (no contable) Área: mecánica Régimen más débil del motor con el vehículo parado y sin la velocidad engranada: Durante el atasco, el coche estuvo la mayor parte del tiempo al ralentí. 2. (no contable) Actividad de una… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ralenti — ralenti, ie (ra lan ti) part. passé de ralentir. Pouls ralenti …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ralenti — /ralã ti/, it. / ralenti/ s.m., fr. [part. pass. di ralentir rallentare ], in ital. invar. (cinem., radiotel.) [effetto speciale ottenuto con l impiego del rallentatore] ▶◀ rallentamento. ‖ moviola, rallentatore …   Enciclopedia Italiana

  • ralenti — {{hw}}{{ralenti}}{{/hw}}(cine, tv) Rallentatore …   Enciclopedia di italiano

  • ralenti — • s. m. 2. Movimento lento ou em câmara lenta. 3.  [Mecânica] Regime mais baixo no funcionamento de um motor de explosão, que o mantém em funcionamento sem acelerar. 4.  [Esporte] O mesmo que amorti.   ‣ Etimologia: palavra francesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ralenti — /fr. ʀalãˈti/ s. m. inv. (cine., tv.) rallentatore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ralenti — Ralenti, [ralent]ie. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ralenti — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le ralenti désigne un mouvement plus lent qu habituellement. Ce terme s emploie notamment pour définir des procédés utilisés dans les domaines du cinéma… …   Wikipédia en Français

  • Ralenti — (Del fr. ralenti.) ► sustantivo masculino 1 AUDIOVISUALES, CINE Cámara lenta, visualización de una secuencia cinematográfica a menos revoluciones que las habituales. IRREG. en plural también ralentíes 2 MECÁNICA Estado en que el motor tiene el… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.